Mansions, university facilities, think tanks, sports teams — the U.K. is no stranger to Gulf money and multibillion-dollar investments streaming from Qatar, the United Arab Emirates and Saudi Arabia into British institutions. But newspapers? That’s a hard stop, apparently. The latest investment pursuit flowing westward from one of the U.K.’s close Gulf allies, the UAE,...