The UAE’s biggest oil producer is pushing to build its fledgling trading operations into a multibillion-dollar business this decade by bolstering its presence in Europe and Africa, and expanding in other forms of energy. In a bid to catch up with long-established rivals, Abu Dhabi National Oil Co. wants to take advantage of the hole...